日本語と外国語の違い

海外の方と日本人では、
言葉の文脈だけでなく、
その使い方が違っています。

では、どう違うのか？

海外の言葉を堪能で流暢に、しゃべられる方なら、その違いがわかるのではないでしょうか？

また、英語や他の言葉を使用したことがある方も、なんとなく気が付くのではないでしょうか？

例えば中国語なら、
発音の仕方で、「あ」でも、
全く違う意味にもなります。

英語だったとしても、
日本人が英語をしゃべる際と、
他の外国の人が英語をしゃべる場合では、発音の仕方が違い、
そこまで流暢に喋れるものでもなかったりします。

では、日本語の違いとしては、どんな要素が絡んできているのか？

一つは、表情筋。

日本語なら、
口を開いたりすることも、
そこまで口の形を作らなくても話せたりします。

あまり表情筋を使わないでも喋れるのが日本語です。

ちなみに、90％は使われていないという報告もあります。

なので、
表現力が外国の人とは違ってたりします。

二つ目は、舌の使い方。

第二言語を学んだことのある方ならわかるかもしれませんが、
舌の使い方が日本語と比べると全然違います。

しっかりとした伝わる発音をしようと思うと、
結構難しいんですよね。

舌を巻いたり、
押し付けたり、
上顎に当てたり、

息の使い方も独特だったりします。

しかし、日本語は、そこまで舌を使わなくても、ある程度発音できます。

ですので、
舌を使ったしゃべりになれているので、
外国の方が日本語をしゃべるとなると、
舌を巻いたような発音になりやすいのです。

知っての通り、発音や構音と嚥下の関係性は深いです。

嚥下のスクリーニング検査でも、
AMSDを使用したりもします。

構音の分野では、
舌が様々な「音」を作りますし、

嚥下の分野では、
咀嚼、送り込み、飲み込みと、舌を使います。

つまり、
発声によって、嚥下も変化させることができます。

運動療法としては？

こういったことから、
唄を歌ってもらうこと、
朗読してもらうのこと、
喋ってもらうこと、

これらは、嚥下を良くしていくために、運動療法として取り入れることが出来ます。

特に、唄に関しては、失語症の方でも、歌えたりします。

使用する脳の機能が違うので、発話が上手く出来なくても、歌えたりします。

また、発声量が上がれば、咳き込みも強くなるので、誤嚥防止にも役立ちます。

嚥下を良くしていく為には、様々な方法がありますが、

沢山しゃべれば良くなる

という、簡単な方法でもあるので、是非取り入れてみてくださいね！